cold shoulder

The young man was furious when she gave him the cold shoulder.

当她冷漠地对待他后,他勃然大怒.

But overlooked in all the coverage about the cold shoulder investors have given to recent Web IPOs is the slump that good old-fashioned, blue-chip tech giants have faced.

不过许多人都忽略了一点：股民们不仅对最近IPO的几支网络股反应冷淡，而且近来不少老牌蓝筹股也出现了暴跌。

These next 2 men also gave him the cold shoulder.

接下来这两名男子同样地也给他吃了闭门羹。

He's given me the cold shoulder for three days.

他已经对我冷淡三天了.

He gave me a cold shoulder.

他冷淡地对待我.

I don't understand why Rob and Kristen gave me the cold shoulder.

我不明白罗伯和克莉斯汀为何对我冷淡.

When Wang Ping asked Zhang Ying for a date, she gave him the cold shoulder.

王平请张英跟他定约会时，她爱搭不理。

To the United States is also a number one would be given the cold shoulder to.

一个球王到了美国也是会遭到冷遇的。

Never serve with a cold shoulder or hot tongue.

绝不可用冷漠或热讽伴碟.

He will not turn the cold shoulder on me when I am in trouble.

他不会在我困难时疏远我。

She gave me the cold shoulder.

她对我很冷淡.

After he double-crossed his best friend, everyone gave him the cold shoulder.

在他出卖了最好的朋友后, 每个人待他十分冷淡.

I can't deal with the cold shoulder, man.

我不会处理这种冷战，伙计。

The newcomer received the cold shoulder from several members of the club.

新来者受到一些俱乐部成员的冷落。

Marketing novice and even experienced a cold shoulder The situation is commonplace.

营销新手遭遇冷落甚至吃闭门羹的情况也是司空见惯.

You give someone the cold shoulder when you refuse to speak to them.

如果你拒绝和某人讲话，你会给某人一个cold shoulder。

I don't understand why your mother gave me the cold shoulder.

我不明白你母亲为何对我冷淡.

Does Miss Linton turn a cold shoulder on him?

林敦小姐是不是对他不理睬 呢 ?

He never turns a cold shoulder to any of his friends.

他从未给予任何一位朋友冷遇.

We got a cold shoulder from the older, more sophisticated members of the club.

我们受到俱乐部里那些深于世故的老会员冷眼相待.

We got a cold shoulder from the older members of the club.

我们受到俱乐部老会员们的冷眼相待.

Though he had an infectious disease, his classmates didn't cold-shoulder him at all.

他得了传染病, 可同学们一点不嫌弃.

During the national recruitment week for private enterprises held at the University of Shanghai for Science and Technology, private-owned companies, especially small and medium-sized ones, were given the cold shoulder, reported Economic Daily.

据《经济日报》报道，在上海理工大学举办的全国私企招聘周活动中，民营企业，尤其是中小型私企遇冷。

But when Gough looked to Haig for support, he was given the cold shoulder.

但是当高夫指望能得到黑格的支持时，却遭到了冷遇。

The only difference is that cold finger is usually hidden behind a screen, while cold shoulder can be right in front of your face.

二者唯一的区别是，cold finger通常是躲在屏幕后面完成的，而cold shoulder可能是当着你的面表现的。

You give someone the cold shoulder when your refuse to speak to them.

当你不想与某人讲话时，你会对他冷淡。

The membership committee turned a cold shoulder to Tom's request to join the club.

会员资格审查委员会对汤姆参加俱乐部的要求不予理会.

She gave her former friend the cold shoulder.

她冷淡地对待旧友.

But they will all give us the cold shoulder.

她们定会冷淡我们。

I don't understand why the host gave me the cold shoulder.

我不明白主人为何对我冷淡.